EUTERPE

         
             Le Portail des concerts 
  
ce site a eu 5162 visites au cours du mois de novembre ou +- 173 visites par jour (statistiques homologuées Weboscope/France)
     

Mardi 25 novembre 2008 à 20.00 heures à la Kulturfabrikà ESCH-SUR-ALZETTE

Sophie Clerfayt et Flavio de Souza

Contos et Samba (Concerts)

Spectacle de contes et musiques du Brésil
A partir de 12 ans – 70 min

Contos et samba est un voyage conté et chanté à travers le Brésil.

Sophie CLERFAYT vous emmène y découvrir avec émotion et humour des histoires et légendes où se mélangent « saudade », tradition, réalité sociale et poésie. Flávio de SOUZA, avec complicité, chante, éclaire et ponctue les histoires en musique.

Biografia

Flavio de Souza

Flavio de Souza nasceu em São Paulo, em 1955. É autor da série de televisão " Mundo da Lua", que estreou em 1991 e ainda faz sucesso. Além de escritor, é ator e diretor de teatro e de cinema, e roteirista de programas de televisão. Começou sua carreira de escritor traduzindo histórias em quadrinhos do inglês, tais como Luluzinha e A pantera cor-de-rosa. Dirigiu a ópera João e Maria e o filme Lembranças do Futuro.

Já no final dos anos 1980, Fanny Abramovich escrevia que "dentre os novos autores que escrevem para o público infantil e que surgiram nestes últimos anos, sem dúvida, Flavio de Souza se coloca como o mais talentoso, o que conseguiu construir uma obra - não um acerto ocasional". Entre outros livros, escreveu também Príncipes e princesas, sapos e lagartos e Eu & mim mesmo.

Flavio de Souza né à São Paulo, en 1955. Il est l’auteur de la série de télévision « Monde de la Lune », qui créée en 1991 continue à avoir beaucoup de suuccès aujourd’hui. Auteur, acteur et directeur de théâtre et de cinéma il est également scénariste de programmes de télévision. Il a commencé sa carrière en traduisant histoires dans des quadrinhos en l'Anglais, tels comme « Luluzinha » et « La panthère rose ». Il a dirigé l'opéra « João et Maria » et le film « Souvenirs de l'Avenir ». A la fin des années 1980, Fanny Abramovich écrivait que " ; parmi les nouveaux auteurs pour enfants de ces dernières années,  Flavio de Souza se place comme le plus talentueux. Il  a réussi à construire une oeuvre, pas seulement de circonstance" . Il est l’auteur entre autre du livre, a écrit aussi des Princes princesses, grenouilles, lézards et moi-même (Príncipes e princesas, sapos e lagartos e Eu & mim mesmo).  (Traduction euterpe)

Sophie Clerfayt

Sophie Clerfayt est une conteuse belge, Flavio est musicien et brésilien. Sophie a vécu quelques années à Rio et garde un epassion pour le Brésil. Elle raconte en Français, mais certains personnages ne s’expriment qu’en portugais. Accompagné par sa guitare Flavio chante la samba et la bossa nova.

Une légende familiale raconte qu’à trois ans, je me suis retrouvée debout sur une table de café....et que j'ai raconté ma première histoire....

 « Parleuse depuis toujours, mon mode créatif tourne autour de l’oralité (déclamation, théâtre, improvisation et le conte). Puis en 2003, j’ai fait un stage avec Michel Hindenoch et le conte est devenu comme une évidence.

Et puis, quand on commence à se laisser aller à ses rêves et goûter au plaisir de faire rêver les autres, on va de plus en plus loin sur le chemin des envies…de dire, de raconter, de partager des histoires drôles, merveilleuses et douces. C’est presque de la gourmandise ».

Je raconte ce que j'aime. Et j'aime les sens cachés, les sages et les fous, le waterzooï, l’humour, la poésie, les frissons, le rouge, les rencontres, la chanson les « haricots », les histoires tendres, les changements, le feu de bois, les choses farces, la truculence, les points de suspension, la glace au spéculoos, le doute, le Brésil et l’honnêteté.

Itinéraire 

Sophie Clerfayt est licenciée en communication, a travaillé dans le domaine avant d’avoir la chance de beaucoup voyager en travaillant dans la coopération au développement. Grâce à cela elle a vécu en Afrique et au Brésil, pays pour lequel elle a une véritable passion.

Au niveau du conte, elle s’est formée principalement pendant 5 cinq ans auprès de Michel Hindenoch; mais aussi Catherine Zarchate et  Marc Laberge.

Elle a participé à quelques festivals comme Chiny, Kap-Conte, Festival Bxl « ça conte », 6ème Festival de Créteil, , Plate-forme de Picardie, Paroles au solstice, 18ème Festival du conte en Val d’Oise, « Portes-ouvertes sur le Brésil » au centre culturel de St Geoges.. et a été finaliste du Grand Prix des conteurs de Chevilly - Larue de mars 2006.

Depuis 2006, Sophie Clerfayt co-dirige le projet « Conteurs en balade » de l’asbl « Mots et Merveilles » et a crée l’asbl Polypluriel active dans le domaine du conte.

Sophie Clerfayt fait également partie de la Fédération professionnelle des conteurs de Belgique.

Venez à la rencontre d’Iracema, Graçinha, Yemanja et Madalena, des femmes aux couleurs du Brésil.

Prix d'entrée:

6€

Informations:

Tél: (+ 352) 55 44 93 -1